Select Page

The Pronunciation of YHVH

written by Asher Intrater
July 22, 2016

Sometimes I am asked about the correct pronunciation of YHVH יהוה , the name of God in the Hebrew Scriptures since the time of Moses. But first a “disclaimer”– it is not worth arguing about, because:

  1. No one really knows for sure how it was pronounced.
  2. There is no demand in the New Covenant for specific pronunciation.
  3. The first century apostolic community said the only name we had to deal with is Yeshua (Acts 4:12; Phil 2:9).
  4. The name of Yeshua replaced YHVH for Lord, Adonai or “Kyrios” (Philippians 2:9).
  5. The name Yeshua (ישוע ) is a shortened form of Yehoshua (יהושע ), which contains the first part (יהו or Yeho) of the Yehovah pronunciation of YHVH. In other words, YHVH is contained within the name Yeshua.

I am not advocating that believers in Israel start using a specific pronunciation, because:

  1. The social and religious reaction against it among the Orthodox community in Israel is not necessarily worth what would be gained by trying to pronounce it.
  2. When pronouncing some form of YeHoVaH in Hebrew, it is not clear what you are saying because it sounds like declensions of the verb “to be.”
  3. However certainly anyone has the right to pronounce the name as long as it is not “in vain.” (Ex 20:7)
  4. To place an overemphasis on pronunciation has often led to cultic or elitist tendencies among the groups that do so.

With all that said, it seems that the correct pronunciation would have been YeHoVaH (or YeHoWah if the Vav was indeed pronounced in ancient times with a W sound, as many scholars believe).

The most obvious reason for this is that in the over 100 uses of names with the same root and the same syllable structure in the Hebrew, ALL of them without exception use the E-O-A vowel structure. The names are the following: Yehoyariv, Yehonadav, Yehoram, Yehoshevaat, Yehoshaphat, Yehosheva, Yehoshua, Yehozabad, Yehotsadak, Yehoahaz, Yehoaddan, Yehoada, Yehoyakim, Yehoyachin.

In the middle ages, rabbinic tradition abandoned all efforts at pronouncing YHVH by substituting the word “adonai” (lord). Any reference to the scribal changes of that time would be irrelevant since this is the full biblical text that we have available.

The second reason has to do with spiritual meaning. The name YHVH is connected to the verb “to be.” This is seen in the Exodus 3 burning bush encounter of Moses and in more than a dozen references to “I am” as YHVH in Isaiah chapters 41-48.

In the verb “to be” in Hebrew, the “e” vowel represents the future, the “o” vowel represents the present, and the “a” vowel represents the past. Thus the spiritual significance of the name YHVH is the eternal God, who was, is and will be. The meaning of the name YHVH is dealt with more extensively in my book, “Who Ate Lunch with Abraham?

Asher serves as president of Tikkun Global family of ministries and congregations, dedicated to the dual restoration of Israel and the Church. He is founder of the Revive Israel five-fold ministry team, and oversees both Ahavat Yeshua and Tiferet Yeshua congregations in Israel.

He and his wife Betty share a passion for personal prayer and devotion, local evangelism and discipleship in Hebrew, and unity of the Body of believers worldwide.

Asher was raised in a conservative Jewish home and holds degrees from Harvard University, Baltimore Hebrew College and Messiah Biblical Institute. He has authored numerous books, tracts and articles.

Subscribe

Subscribe to our weekly updates! We offer articles by trusted Messianic authors, a Global Broadcast featuring worship music by our talented musicians and a teaching by Asher Intrater,  Ariel Blumenthal,  and others.

Related
Posts

How I Came to Faith

I was born in Israel into a secular Jewish family with roots in the Land stretching back generations. My great grandfather was a pioneer farmer in the Galilee. My father was a commander in the Palmach naval fighting units, starting before the Israeli War of...

read more

Surprising Psalms

Beginnings are important. They are foundational. In Acts 2, the Holy Spirit was poured out on Shavuot/Pentecost and the church was born. Over the next 2.5 chapters, the disciples (mostly Peter) proclaim the Gospel, several times, to all the Jewish people gathered in...

read more

Anchor in the Storm

We find ourselves in a time of isolation and ruptured routine. The world health crisis has affected every one of us. Consequently, something at the core of my being is searching for solid ground. Life’s circumstances have changed radically, in a way that threatens my...

read more